ふと、BGGのレーティングの評価基準が地味に変更されていることに気が付いたため雑記。
先日のデザイン変更の時でしょうか、以前は、レーティングの★の上にマウスを合わせると、[Good - usually willing to play.]とか[Very good - enjoy playing and would suggest it.]と、評価基準の文字が表示されていたのですけれど、現在は[7 Stars]や[8 Stars]と星の数だけの表示に変更されていました。
いちおうEditから進んだ画面では、文字での評価基準が表示されるものの、この表現も変更されているため、比較すると…
| 星の数 | 以前 | 現在 |
| 10 |
Outstanding - will always enjoy playing and expect this will never change. | Outstanding - will always enjoy playing. |
| 9 |
Excellent - always enjoy playing it | Excellent - very much enjoy playing. |
| 8 |
Very good - enjoy playing and would suggest it. | Very good - enjoy playing and would suggest it. |
| 7 |
Good - usually willing to play. | Good - usually willing to play. |
| 6 |
Ok - will play if in the mood. | Ok - will play if in the mood. |
| 5 |
Average - Slightly boring, take it or leave it. | Mediocre - take it or leave it. |
| 4 |
Not so good - but could play again. | Not so good - but could play again. |
| 3 |
Bad - likely won't play this again. | Bad - likely won’t play this again. |
| 2 |
Very bad - won't play ever again. | Very bad - won’t play ever again. |
| 1 |
Awful - defies game description. | Awful - defies game description. |
気になったのは、★10の「expect this will never change.」と★9の「always」の表記が無くなったこと。
★8～★10の差が縮まったように思え、以前の評価基準では★8を付けていたものに★9や★10を付けることが出てきそうです。
また、★5が「Average」から「Mediocre」に変わり、「Slightly boring」の表現が無くなったため、これまでは「好みでは無かったもののつまらないというほどではなかった」場合★6以上の評価にしてものに★5を付けることが出てきそうです。
また、★5が「Average」から「Mediocre」に変わり、「Slightly boring」の表現が無くなったため、これまでは「好みでは無かったもののつまらないというほどではなかった」場合★6以上の評価にしてものに★5を付けることが出てきそうです。
逆に「ややつまらなかった」場合に★5を付けていたものに★4を付けることが出てくるかと。
★10と★5の表現が強めな印象だったため、10段階評価なものの、個人的に★5～★9の5段階への投票が93%になってしまっていたのですけれど、この変更で★4と★10に票を入れることが増えそうに思います。
Editの先へ進まないとこの基準の表示が見えなくなったことで、独自の基準で評価する人も増えると思われますし、今後のレーティングやランキングへの影響も気になるところですね。
